+7(843) 240 42 52

Нотариально заверенный перевод документов

Нотариально заверенный перевод документа – это основная услуга, в котором специализируется Центр перевода и легализации документов «ВАШ ПЕРЕВОДЧИК».

Такой вид перевода необходим в отношении документов, составленных как на русском, так и на иностранном языке.

Перевод документов с иностранного языка на русский язык с нотариальным заверением бывает необходим для предоставления данных переводов в официальные органы России: такие, как ФМС, ЗАГС, Пенсионный Фонд, Кадастровая палата, налоговое органы, ГИБДД, а также нотариальные конторы, судебные инстанции, банки, медицинские и образовательные учреждения.

перевод документов с нотариальным заверением

Перевод же документов с русского на иностранный язык также бывает необходим для предоставления их в официальные органы, но уже за границей. Например, для трудоустройства, регистрации брака, обучения, пересечении границы на а/м. Очень часто в таких случаях бывает необходимо поставить на документ штамп апостиль или пройти процедуру консульской легализации. Центр языковых услуг «ВАШ ПЕРЕВОДЧИК» также оказывает данные услуги и имеет большой опыт в данном направлении.

В последнее время нотариально заверенный перевод также стали требовать для поездок с целью туризма в такие страны, как ОАЭ, Таиланд, Индия, Вьетнам, Индонезия. Для этого переводят такие документы, как свидетельство о рождении детей, согласие на выезд детей, свидетельство о заключении брака между супругами. Такие переводы также должны быть заверены нотариусом.

В целом, услуга нотариально заверенного перевода предполагает качественное выполнение перевода документа с иностранного языка на русский язык либо, наоборот, с иностранного языка на русский язык, и заверение данного перевода нотариусом. Нотариус при этом удостоверяет подлинность подписи переводчика, предварительно проверив документ, удостоверяющий его личность, а также документ, подтверждающий, что он является профессиональным переводчиком данного языка. Поэтому заказывая нотариально заверенный перевод в Центре языковых услуг «ВАШ ПЕРЕВОДЧИК», Вы можете быть уверены в том, что перевод Вашего документа будет профессиональным и качественным.

К данному виду перевода мы подходим с особой тщательностью, поскольку мы понимаем, что любая опечатка и ошибка могут привести к потере времени и денег нашего Клиента. Ведь очень часто прежде чем добиться приема в официальных органах, нашим клиентам приходится собрать много документов, дождаться своей очереди и выполнить много других действий. Для обеспечения отсутствия ошибок и отпечатков каждый перевод проверяется еще одним переводчиком во избежание эффекта «замыливания глаз».

Также мы знаем, что в зависимости от места назначения нотариально заверенного перевода паспорта необходимо соблюдать определенные правила в оформлении. Различные органы устанавливают свои требования к оформлению переводов, и периодически эти требования меняются. С целью избавить нашего Клиента от проблем, связанных с неактуальностью выполненного перевода, «ВАШ ПЕРЕВОДЧИК» тщательно отслеживает такие изменения и соблюдает их в своей работе.

Кроме того, часто бывает так, что необходимость в нотариально заверенном переводе выясняется в самый последний момент, когда кажется, что выполнить такой перевод в максимально короткие сроки, а тем более в выходной день, не представляется возможным.

«ВАШ ПЕРЕВОДЧИК» выполняет перевод документов с нотариальным заверением за рекордно короткое время – 2 часа. За время нашей работы мы накопили большой опыт перевода документов из самых разных стран мира, что позволяет нам выполнить такой перевод быстро и качественно. А также в нашем здании расположена нотариальная контора, работающая 7 дней в неделю и без обеда.

Также мы понимаем, что при переводе официальных документов предельно внимательно нужно относиться к написанию ФИО, а также переводу названий учреждений и местностей, так чтобы у должностных лиц при рассмотрении документа не возникло вопросов в отношении этих пунктов.

Даты, цифры, серии, коды – все это должно переноситься в перевод с высокой точностью. Иначе перевод не будет иметь силу.

Мы, Центр языковых услуг «ВАШ ПЕРЕВОДЧИК», ценим время и средства наших Клиентов, поэтому выполняем нотариально заверенный перевод документов в требуемый срок и с большой точностью!

Центр языковых услуг «Ваш переводчик»

Адрес: 420124 г. Казань, ул. Чистопольская, 26/5

Телефон: +7 (843) 240-42-52

e-mail: info@vpkazan.ru


РЕКВИЗИТЫ:

Полное наименование: ИП Халиуллова Эндже Илгизаровна

ИНН: 165812501145

Расчётный счёт: 40802810207000000003

Корреспондентский счёт: 30101810600000000999

БИК: 044583999

Название банка: Ф ОНЛАЙН ПАО «ХАНТЫ-МАНСИЙСКИЙ БАНК ОТКРЫТИЕ», Г.МОСКВА