+7(966) 240 42 52 +7(843) 240 42 52

Кому необходим перевод водительского удостоверения?

Среди водителей на наших дорогах встречаются не только люди с российскими правами, но и граждане других стран, имеющие водительские удостоверения, полученные на своей родине. Что должны они предпринять, чтобы не нарушать законы РФ, независимо от того, постоянно или временно здесь проживают.

Иностранные граждане на российских дорогах

Водитель, находясь за рулем автомобиля, должен обладать российскими правами или же водительским удостоверением, полученным в другом государстве, но при наличии перевода его на русский язык, заверенного нотариусом.

Данный перевод обязан быть у:

  • иностранного гражданина, жителя страны, присоединившейся к Венской Конвенции о дорожном движении;
  • иностранного гражданина из страны, не вступившей в Венскую конвенцию (перевод не нужен, если записи в документе сделаны буквами, совпадающими с написанием русского или же латинского алфавита);
  • лица без гражданства.

Понятно, что работники ГИБДД не должны разбираться в языках разных стран. Заверенный нотариусом перевод удостоверения должен иметься у вышеуказанных лиц. При отсутствии его судья может счесть, что у водителя не имеется прав вообще, а при повторном случае такого водителя ждет депортация.

Российские автомобилисты в Европе

При отправлении на автомашине в одну из стран Европы с правами, полученными в России, автолюбитель должен озаботиться их переводом. Лучше, если документ и его название перевести и на английский язык (driver license), и на французский (permis de conduire), который в соответствии с Венской конвенцией обязателен для подобных документов. Наиболее актуально это для последнего водительского удостоверения международного образца, его заглавие только на русском.

«Казанское бюро переводов» оперативно и качественно переведет водительское удостоверение и заверит его нотариально.

Центр языковых услуг «Ваш переводчик»

Адрес: 420124 г. Казань, ул. Чистопольская, 26/5

Тел. городской: +7 (843) 240-42-52

Мобильный тел: +7 (966) 240-42-52

e-mail: info@vpkazan.ru


РЕКВИЗИТЫ:

Полное наименование: ИП Халиуллова Эндже Илгизаровна

ИНН: 165812501145

Расчётный счёт: 40802810207000000003

Корреспондентский счёт: 30101810600000000999

БИК: 044583999

Название банка: Ф ОНЛАЙН ПАО «ХАНТЫ-МАНСИЙСКИЙ БАНК ОТКРЫТИЕ», Г.МОСКВА